alt
alt
Amsterdam
alt
Art at Site 	www.amsterdamart.info	Kurt 	Ingendahl 	De Tijd In Drie Dimensies
Artist:
Title:
Year:
Adress:
Website:

Kurt Ingendahl

De Tijd In Drie Dimensies

1967
Station RAI
Website
www.adambeeldenva1900.blogspot.nl:
Voor het station Amsterdam RAI staat een gekleurde totempaal. Althans daar lijkt het op. Het is echter een Zwitsers uurwerk, aangeboden in 1981 door de directie van de RAI. Deze driedimensionale Zuilklok van de Zwitserse kunstenaar Kurt Ingendahl is van alle richtingen af te lezen. De zuil is verdeeld in zes gelijke segmenten en net als bij een gewone klok zijn er een grote en een kleine wijzer. In één oogopslag is te zien of een wijzer zich naar boven beweegt (van 6 naar 12) of naar beneden (van 12 naar 6). De wijzers zijn namelijk haakvormig geconstrueerd en bij 12 resp. 6 aangeland draaien ze een halve slag om. Tenminste dat zouden ze moeten doen. Bij mijn weten staan de haken al jaren stil. Maar ach, of dat zo erg is weet ik niet. Geen mens snapt hier iets van, maar de zuil is zeker decoratief.

www.buitenbeeldinbeeld:
Het kunstwerk is een uurwerk dat helaars niet meer functioneert.
Direct aan onze linkerhand zien we een totempaalachtige plastiek dat de tijd in drie dimensies verbeeldt (Carel Visser, 1967). Het is een verlicht pyloon van gekleurd staal.
Het herbergt in werkelijkheid een uurwerk (Kurt Ingendahl) in een bijzondere uitvoering. Amsterdam RAI was het tweede station dat Amsterdam met Schiphol verbond.
Ingevolge de wens van de RAI-directie werd hiermee het RAI-complex aangesloten op de Schiphollijn, nadat de lijn in 1981 was doorgetrokken naar Leiden. Deze ontsluiting liep vooruit op de aanleg van de definitieve tak van de in 1992 voltooide ringspoorbaan rond Amsterdam. Het station kreeg om die reden een tijdelijk karakter: het werd grotendeels in staal opgetrokken zodat het gemakkelijk te demonteren was en een grote restwaarde had. Niettemin is het een zuiver voorbeeld van een alles-onder-een-dak station geworden. De RAI schonk een opmerkelijke 'tijdaanwijzer' van de kunstenaar Kurt Ingendahl.

Translation:
www.adambeeldenva1900.blogspot.nl:
In front of the station Amsterdam RAI is a colored totem pole. At least since it seems on. However, it is a Swiss Watch, offered in 1981 by the Executive Board of the RAI. This three-dimensional Column clock of the Swiss artist Kurt Ingendahl is to read from all directions. The column is divided into six equal segments and as with an ordinary clock there are one large and one small pointer. At a glance to see if a pointer is itself upwards moves (from 6 to 12) or down (from 12 to 6). The pointers are hook shaped constructed and run at 12 or 6 landed them a half battle of. At least that they would have to do. To my knowledge are the hooks for years still. But heck, if that is so bad I don't know. No man understand something here, but the column is definitely decorative.

www.buitenbeeldinbeeld:
the work of art is a timepiece that helaars no longer functions.
directly on our left hand we see a totem pole-like plastic that depicts the time in three dimensions (Carel Visser, 1967). It is a lighted pylon of colored steel.
it houses in reality a timepiece (Kurt Ingendahl) in a Special Edition. Amsterdam RAI Amsterdam Schiphol was the second station that Covenant.
pursuant to the desire of the RAI Board became the RAI-complex connected to the Schiphol line, after the line was extended in 1981 to Leiden. This unlocking ran ahead of the construction of the final branch of the ring railway around Amsterdam completed in 1992. The drive got a temporary character for that reason: it was largely in steel so it is easy to disassemble was and had a large residual value. Nevertheless, it is a pure example of an all-under-one-roof station become. The RAI donated a remarkable ' time pointer ' of the artist Kurt Ingendahl.