alt
alt
Amsterdam
alt
Art at Site 	www.amsterdamart.info	Madje, Pascal Zwart 	Vollaers	Full Color
Artist:
Title:
Year:
Adress:
Website:

Madje, Pascal Zwart Vollaers

Full Color

2001
Bijlmerdreef, bushalte Florijn
Website
www.amsterdam.nl:
Madje Vollaers en Pascal Zwart zijn een vast duo. De opdracht voor dit kunstwerk was kleur te geven aan de wijk. De kunstenaars gaven de tunnel een face-lift door het plafond in verschillende kleuren te schilderen en op het talud gekleurde platen te bevestigen.

dwaalmachine.sjonges.nl:
Al van ver valt de bushalte van Madje Vollaers en Pascal Zwart op. Tegen het grauwe asfalt staat de gekleurde bushalte te flonkeren in de zon. Gezeten in het hokje wordt de wereld erbuiten een veelkleurig toneel, waar auto’s, bussen en passanten een eigen rol lijken te spelen. Maar niet alleen het bushokje is voorzien van kleur: het object is door de ingreep van Vollaers en Zwart een eenheid gaan vormen met het belendende viaduct. Aan weerszijden van het viaduct zijn, als brugleuningen, lage kunststof platen aangebracht, in dezelfde kleurbanen als het hokje. Als je onder het viaduct loopt, zie je deze kleurbanen terug in het plafond. In de nieuwbouwwijk, bij de Putterstraat, geeft het object op verschillende straatniveaus een vrolijk effect. Vollaers (1964) en Zwart (1961) richtten in 1991 Studio VollaersZwart op, een ontwerpbureau voor interdisciplinaire vormgeving en visuele communicatie.
Vollaers en Zwart ontwerpen voor de buitenruimte, waarbij de interactie tussen diverse disciplines van belang is. Hun eerste gezamenlijke project was ‘Koer Locale’ (1992) bij het kunstenaarsinitiatief W139 in Amsterdam. Deze interdisciplinaire expositie bestond uit bijdragen van een zestigtal vormgevers, modeontwerpers, koks, architecten, musici en beeldend kunstenaars. Ze gaven de deelnemers de opdracht een ontwerp buiten hun eigen discipline te maken.
Het werk van Vollaers en Zwart van de afgelopen jaren past binnen dezelfde denktrant. Ze werken op de grens tussen diverse disciplines zoals vormgeving, sculptuur en architectuur. Hun werkgebied ligt grotendeels in de publieke ruimte. Ze maken ontwerpen voor de buitenruimte, maar geven ook tentoonstellingen vorm. Ook op stedenbouwkundig niveau zijn ze actief: ze bedachten de term ‘citydressing’ voor projecten die de buitenruimte voorzien van een herkenbare en opvallende uitstraling. Het bushok in de Bijlmer is een voorbeeld van ‘citydressing’, evenals de aankleding van de Amsterdamse binnenstad tijdens het huwelijk van Willem-Alexander en Máxima in februari 2002.
Vollaers en Zwart ontwierpen niet alleen een visuele eenheid, maar ook een auditieve. De Beurs van Berlage en enkele gebouwen op de Dam en het Stadhuis werden getooid met banieren in de kleuren rood, wit, blauw, oranje, lichtblauw en goud. De kleuren kwamen ook terug in de posters die in de aanloop van het huwelijk de binnenstad sierden. Het auditieve verbindende element waren de vele carillons en draaiorgels in Amsterdam, die na het huwelijk de tango 'Adiós Nonino' speelden.

Translation:
www.amsterdam.nl:
Vollaers and Pascal Madje Black are a duo. The command for this work of art was to give color to the district. The artists gave the tunnel a face-lift by the ceiling in different colors to paint and to confirm on the slope colored plates.

www.dwaalmachine.sjonges.nl:
The bus stop by Madje Vollaers and Pascal Black is a eye-catcher on the grey asphalt colored. by the bus stop to if in the Sun. Been sitting in the box is the world beyond a multicolor scene, where cars, buses and passers-by seem to play a role. But not only the bus shelter is equipped with color: the object is by the procedure of Vollaers and black form a unit with the adjoining viaduct. On either side of the viaduct, if bridge railings, low plastic sheets made in the same color jobs as the box. If you are under the viaduct runs, you see this color jobs back in the ceiling. In the new housing development, at Darling Street, gives the object on different street levels a happy effect. Vollaers (1964) and black (1961) founded in 1991 Studio VollaersZwart on, a design agency for interdisciplinary design and Visual communication.
Vollaers and black designs for the outdoor space, where the interaction between various disciplines is important. Their first joint project was ' Koer Locale ' (1992) at the artists ' initiative W139 in Amsterdam. This interdisciplinary exhibition consisted of contributions from about 60 designers, fashion designers, chefs, architects, musicians and visual artists. They gave the participants the command to make a design outside their own discipline.
The work of Vollaers and black in recent years fits within the same thinking. They work on the border between various disciplines such as design, sculpture and architecture. Their work area is largely in the public domain. They make designs for the outdoor space, but also give exhibitions form. Also on urban level they are active: they came up with the term ' citydressing ' for projects that the outdoor space equipped with a recognizable and striking appearance. The bushok in the Bijlmer is an example of ' citydressing ', as well as the decoration of the Amsterdam inner city during the marriage of Willem-Alexander and Máxima in February 2002.
Vollaers and black designed not only a Visual Unit, but also a hearing. The Beurs van Berlage and some buildings on the Dam and the Town Hall were adorned with banners in the colours red, white, blue, Orange, light blue and gold. The colors also came back in the posters that adorned the town in the run up of the marriage. The auditory connecting element were the many carillons and barrel in Amsterdam, which after the wedding tango ' Adiós Nonino ' played.