alt
alt
Amsterdam
alt
Art at Site 	www.amsterdamart.info	Jan	Wolkers	Nooit Meer Auschwitz
Artist:
Title:
Year:
Adress:
Website:

Jan Wolkers

Nooit Meer Auschwitz

1977
Wertheimpark
Website
Aangrijpend, verstillend en ontroerend
Dit kunstwerk vraagt om dichterbij te komen en laat je in stilte bespiegelen over het nu, het verleden en de toekomst. Het gebroken glas waarin de lucht weerspiegelt zet aan tot bespiegelen over onvoorstelbare geweldadigheid, over kwetsbaarheid van het leven, over de wereld waarin wij leven. Ik kom uiteindelijk op een hoopvol gevoel dat er licht is en dat ik de kans heb de wereld iets vrediger te maken.

Het kunstwerk is opgebouwd uit glazen platen en ik denk onwillekeurig aan grafstenen. Het glas weerkaatst de lucht, het licht, het donker en de schaduw. Een monumentale, sterke en hoopgevende tekst staat op het staande paneel.
Het gebroken glas maakt duidelijk dat het kwetsbaar is. De vorm en het materiaal spreekt tot de verbeelding, is veelzeggend en toch ook steeds opnieuw betekenisvol.
Het kunstwerk ligt in een park in het centrum van de stad, langs een wandelroute, naast bankjes etc. Op het staande vlak liggen soms kiezels waaruit blijkt dat Joden hun doden hebben herdacht (het is een Joods gebruik om ter nagedachtenis kiezels op een grafsteen te leggen).
Bij een grafmonument krijg ik vaak een benauwend gevoel door aan voorbije verleden te denken en de onomkeerbare dood. Dit monument helpt mij om te gaan met het onbeschrijfelijke drama dat in Auschwitz heeft plaats gevonden. Naar mijn gevoel is dit een van de meest sprekende kunstwerken die hoop geeft en aanzet om de wereld iets liefdevoller te maken.
www.artatsite.com

Vergelijking met andere werken
Meditation gegen das Schweigen, Sylvia Fohrer (Berlijn, zie picture 1, meer informatie) is moeilijker te begrijpen, raadselachtiger.
Sky Mirror (New York, picture 2, more information) geeft de natuur terug aan mensen. Anish Kapoor zegt iets als: "Kijk om je heen, naar de schoonheid van lucht. Kijk vanuit een ander gezichtspunt, zie de omgeving vanuit een andere hoekpunt, zie het onderste boven". Het kunstwerk vervormt een klein beetje, namelijk vanwege de fisheye.
Ansgar Nierhoff’s Die Bastion (Berlijn, zie picture 3, meer informatie) heeft een vergelijkbare vorm. Het verschil is de enorme zwaarte van het werk. Het is de vraag of het werk de bezoekers een vergelijkbare troost geeft.
Het monument van Dani Karavan voor Roma en Sinti (Berlijn, zie picture 4, meer informatie) dwingt net als Wolkers respect af en nodigt uit om samen te herdenken en te overdenken.
The artwork Untitled by Tomas Saraceno (London, picture 5, more information) is located in a park. The nature (trees, clouds) is reflected by the shiny surface. Due to the rectangular shapes of the artwork, it seems, that portions of the surroundings are cut away, are manipulated.
This sympathetic artwork Lensbomen (Glasses Trees) by Thomas Puckey (Amsterdam, picture 6, more information) is a tree containing discs of glass. The artwork would have extra dynamics when transparent glasses where used so the area and sky was magnified or deformed.
You can find more essay's by ArtAtSite by checking this link.

at at site
at at site
at at site
at at site
Picture 1
Picture 2
Picture 3
Picture 4
at at site
at at site
Picture 5
Picture 6
Translation
Gripping, stilly and touching
This work of art makes you to come closer and lets you silently reflect on the present, the past and the future. The broken glass in which the air is reflectes makes you reflect on unimaginable violence, about vulnerability of life, about the world in which we live. Eventually I feel hopeful because of the light and that I have the opportunity to make the world a little more peaceful.
The artwork is made up of glass plates and I think involuntarily on grave stones. The glass bounced off the air, the light, the dark and the shadows. A monumental, strong and hopeful text on the Standing Panel. The broken glass makes it clear that it is vulnerable. The shape and the material speaks to the imagination, is significant and yet time and again also meaningful. The work of art is located in a park in the center of the city, along a hiking route, in addition to benches etc. On the standing plane sometimes pebbles which shows that Jews have commemorated their dead (it's a Jewish use to in memory pebbles on a tombstone to explain). At a grave monument I often get useful to past past thinking and the irreversible death. This monument helps me to go with the indescribable drama that took place in Auschwitz. In my opinion, this is one of the most telling works of art that gives hope and Starter to the world something loving.
www.artatsite.com
Shape
The artwork is made up of glass panels, with an associates with tombstones. The glass reflects the sky, the light, the darkness and the shadow. A monumental, strong and hopeful text is on the standing panel; never again Auschwitz.
Material
The material is fragile. The shape and the material appeals to the imagination, it’s revealing and meaningful on every occasion.
Location
The artwork is located in a park in the center of town, along a hiking path next to benches etc. In the artwork you can sometimes find pebbles showing that Jews have commemorated their dear dead (it is a Jewish custom to put pebbles in memory of them on a headstone).
Impact
The monument is one of the most striking works of art that give hope in the unspeakable tragedy that took place in Auschwitz.
Meaning
The artwork communicates with the city and its visitors. The message is clear and the artwork invited to come closer. Wertheimpark has become even more important by this resident.
Compared with other works
Meditation gegen das Schweigen by Sylvia Fohrer (Berlin, picture 1, more information) is more difficult to understand, puzzling.
Sky Mirror (New York, picture 2, more information) is giving the nature back to the people. Anish Kapoor says something like: "Look around you, see the beauty of the sky. Take another point of view, see the surroundings from a different side, look upside down". The artwork distorts only a little, namely because of the fisheye.
Ansgar Nierhoff’s Die Bastion (Berlin, pictures 3, more information) has a similar shape. The difference is the massiveniss of the work. The question is whether the work gives the visitor a similar consolation.
The monument Dani Karavan for Roma and Sinti (Berlin, picture 4, more information) gives respect and invites you to commemorate together and ponder, like Jan Wolkers does.
In the essay by ArtAtSite this artwork is compared with the following two artworks. Check this link for the essay.
The artwork Untitled by Tomas Saraceno (London, picture 5, more information) is located in a park. The nature (trees, clouds) is reflected by the shiny surface. Due to the rectangular shapes of the artwork, it seems, that portions of the surroundings are cut away, are manipulated.
This sympathetic artwork Lensbomen (Glasses Trees) by Thomas Puckey (Amsterdam, picture 6, more information) is a tree containing discs of glass. The artwork would have extra dynamics when transparent glasses where used so the area and sky was magnified or deformed.

www.wikipedia.org:
Het Auschwitzmonument is een Nederlands herdenkingsmonument ter nagedachtenis aan de omgekomenen in het concentratiekamp Auschwitz. Het staat sinds 1993 in het Wertheimpark in Amsterdam. Daarvoor stond het op de Oosterbegraafplaats.
Het monument is in 1977 ontworpen door schrijver en beeldend kunstenaar Jan Wolkers. Het monument is opgebouwd uit gebroken spiegels en het kent het opschrift 'Nooit meer Auschwitz'. In de spiegels reflecteert zich de lucht. Volgens Wolkers symboliseren de gebroken spiegels dat de hemel na Auschwitz nooit meer ongeschonden is:
De hemel blijft voorgoed geschonden.
Het is een godsgruwelijke aanslag op alles waar een mens voor staat.
Wolkers maakte het monument op verzoek van het Nederlands Auschwitz Comité. Jaarlijks organiseert het Comité op de laatste zondag van januari de Auschwitzherdenking bij het monument.

www.auschwitz.nl:
Jan Wolker over het monument: Een gedenkteken maken op de plaats waar de urn met as van de slachtoffers uit het concentratiekamp Auschwitz in de Nederlandse aarde rust, lijkt een onmogelijke taak. Hoe kan je een vorm vinden om een misdaad te gedenken waarvan je het gevoel hebt dat die nog niet uitgewist zal zijn als onze planeet over twee of tweeduizend eeuwen in het heelal zal zijn opgelost. Tot barstens toe kan je je hersens afpijnigen of er een beeld wil opdoemen dat die schande en dat leed bij benadering zou kunnen weergeven. Je kijkt naar de hemel en je begrijpt niet dat dat blauwe uitspansel boven die ontzetting heeft gestaan, even onaangedaan en vredig als boven een wei met bloemen. En in een visioen van rechtvaardigheid zie je de blauwe lucht boven je vol barsten trekken, alsof de verschrikking die daar op aarde onder haar heeft plaatsgehad voorgoed de eeuwigheid geschonden heeft. Zo ben ik op het idee gekomen om gebroken spiegels op dat kleine stukje aarde boven die urn met as neer te leggen. Voorgoed kan op deze plaats de hemel niet meer ongeschonden weerspiegeld worden.

www.jhm.nl:
In het Wertheimpark staat sinds 1993 het Auschwitzmonument van schrijver/beeldend kunstenaar Jan Wolkers. Het gedenkteken bestaat uit gebroken spiegels waarin bij dag en nacht de hemel wordt weerkaatst die zich volgens Wolkers na Auschwitz niet meer ongeschonden kan vertonen:
"De hemel blijft voorgoed geschonden. Het is een godsgruwelijke aanslag op alles waar een mens voor staat."
Op een paneel bij het monument staan de feiten. Vóór de Duitse invasie woonden er in Nederland 140.000 joden. Tussen 15 juli 1942 en 3 september 1944 zijn ruim 107.000 joden op transport gesteld. Slechts 5200 overleefden de concentratiekampen en keerden naar Nederland terug. In de vernietigingskampen Auschwitz en Sobibor belandden 95.000 joden uit Nederland. Slechts 500 van hen hebben het overleefd.
Wolkers maakte het Spiegelmonument op verzoek van het Auschwitz Comité. Oorspronkelijk bevond het gedenkteken zich, in soberder uitvoering, op de Oosterbegraafplaats. Jaarlijks vindt op 27 januari, de dag waarop het Russische leger in 1945 het kamp bevrijdde, de Auschwitzherdenking plaats.

Translation:
www.Wikipedia.org:
the Auschwitz Memorial is a Memorial in memory of the Dutch who died in the Auschwitz concentration camp. The State since 1993 in the Wertheimpark in Amsterdam. Before that, it was on the Eastern cemetery.
the monument is designed in 1977 by writer and artist Jan Wolkers. The monument is made up of broken mirrors and it knows the inscription ' never again Auschwitz '. In the mirrors reflected the air. According to Wolkers symbolize the broken mirrors that heaven after Auschwitz: never
the sky remains intact is definitely violated.
It's a God's horrific attack on everything that a man stands for.
Walsh made the monument at the request of the Dutch Auschwitz Committee. The Committee organizes each year on the last Sunday of January the Auschwitz Memorial Service at the monument.

www.Auschwitz.nl:
Jan Wolker about the monument: a Memorial on the spot where the ashes of the victims of the concentration camp Auschwitz in Dutch Earth peace, seem like an impossible task. How can you find a form to remember a crime which you feel that that have not yet erased will be like our planet about two or two thousand centuries in the universe will have been resolved. You can afpijnigen your brain bursting or there is an image that would approximate that shame and suffering that looming could see. You look at the sky and you does not understand that that blue expanse above that dismay has stood, equally unfazed and peaceful as above a meadow with flowers. And in a vision of Justice you see the blue sky above you draw full crack, as if the horror that took place there on Earth under her for good eternity has violated. So I got the idea to broken mirrors on that little piece of Earth above that urn with ashes to put down. For good can this place be reflected the sky no longer intact.

www.JHM.nl:
In the Wertheimpark State since 1993 the Auschwitz monument of writer/visual artist Jan Wolkers. The Memorial consists of broken mirrors that by day and night the sky is reflected that according to Walsh after Auschwitz may exhibit no longer intact:
"the sky remains forever violated. It's a God's horrific attack on everything that a man stands for. "
on a panel at the monument are the facts. Before the German invasion in Netherlands 140,000 Jews lived there. Between 15 July 1942 and 3 september 1944 are transported more than 107,000 Jews. Only 5200 survived the concentration camps and returned back to Netherlands. In the death camps Auschwitz and Sobibor were 95,000 Jews from Netherlands. Just 500 of them have survived.
Walsh made it Mirror monument at the request of the Auschwitz Committee. Originally the Memorial itself, in more sober execution, on the Eastern cemetery. Annually on 27 January, the day when the Russian army liberated the camp in 1945, the Auschwitz commemoration place.